Израильское право
Вопрос
В качестве доказательства для суда у меня имеются аудиозаписи и видеозаписи (в т.ч. скрытые) на русском языке.
Какова процедура предоставления таких доказательств в суд? Перевод делается в суде или до суда? Где и кем? Если это аудиозаписи и видеозаписи, то иностранная речь, должна быть выписана в текстовый вид и переведена на иврит уже на бумаге?
Ответ
Да, надо делать תימלול , то есть раститровку аудиозаписи, и уже ее переводить. Перевод текста, сам файл и его текстовый вид надо приложить к иску.
Адвокат Ави Аптекман
Лицензия № 16250